Prostě jsem už investovala příliš času a peněz do desek.
Много пари съм похарчила за грамофонни плочи.
Ve vašem domě nebylo nic volného a vy stejně netrávíte příliš času doma.
Нямаше нищо свободно там където живееш пък и не прекарваш много време в къщи.
Strávil jsi příliš času o samotě.
Прекарал си твърде много време сам.
Tvůj otec byl znepokojen, že jsem tam trávila příliš času... se všema těma krasavcema doktorama.
Баща ти беше обезпокоен от това, че прекарвам много време там... с всички тези красиви доктори.
Proto jsem tady, ale nemáte příliš času.
За това съм тук. Нямате много време.
Nestrávily jsme spolu příliš času, ale já už vím, že tě mám radši než Alici.
Не се познаваме добре с теб, но вече те харесвам повече, отколкото харесвам Алис.
Vložil jsem do tebe příliš času a energie, takže teď už to nesmíš posrat!
Вложил съм твърде много време и усилия в теб, за да ти позволя да изпортиш всичко това!
Strávil jsi příliš času ochranou přírody, parťáku.
Сали? Много време прекарваш в защита на природата, слепец.
Jako arcimágovi mi nezbývá příliš času na potulky jako kdysi.
вече нямам време да бродя както преди.
Došlo mi, že tam netrávím příliš času.
Реших, че не прекарвам достатъчно време там.
Jen tady v nemocnici trávím příliš času.
Просто прекарвам толкова време тук в болницата.
Věnovala jsem tomu příliš času, tolik let, než abych se toho vzdala.
Да. Вложила съм твърде много време, твърде много години, за да го зарежа.
Strávil jste příliš času poblíž věznic než abyste svůj život takhle zahodil.
Прекарал си твърде много време в затвори, за да захвърлиш живота си ей така.
Takže ať už potřebujete cokoliv, doufám, že to nezabere příliš času.
Така че надявам се че няма да ми отнемете много време.
Domnívali jsme se, že by zabralo příliš času získat pověření pro další operaci.
Ние решихме, че ще отнеме много време, да вземем разрешение за нова операция. Ние?
Omlouvám se, pane Van Diemene, už nás stál příliš času.
Съжалявам, г-н Ван Димен, но загубихме достатъчно време.
Zima válku zpomaluje a dává mi příliš času k přemýšlení.
Зимата бави войната и ми дава твърде много време за размисъл.
Strávila jsi příliš času nad přemýšlením, co věci znamenají...
Прекалено много се опитваш да разбереш какво значат нещата.
Než bude poškození nezvratné, nemáme příliš času.
We don't have very long before the damage becomes irreversible.
Jasně, Yangová, celkově sice máš víc zkušeností, ale během posledních pár měsíců jsi na sále příliš času nepobyla, že ne?
Разбира се, Янг, ти имаш доста повече опит. Но през последните няколко месеца не си присъствала особено много в операционната, нали?
Nedává mi to příliš času k vypořádání se s osobními otázkami.
Нямам много време по въпросите за персонала.
George zřejmě trávil příliš času na internetu.
Джордж май е прекалил с интернета.
Myšlenkami na něj příliš času netrávím.
Прекарвам много малко време мислейки за него.
Myslím, že náš Wessy strávil příliš času u žoldáků.
Мисля, че е прекарал доста време с наемни войници в западния град.
Na chlapa který řídí miliardovou společnost jako Mark Cabot měl až příliš času na to chodit do tělocvičny.
За човек, който управлява компания за милиарди, Марк Кабът е имал доста време, за да ходи на фитнес.
Soud stojí příliš času, snahy, peněz a citového vypětí jak obhajobu, tak i obžalobu.
Този процес беше скъп откъм време, усилия, пари и емоционалност и за защитата, и за следствието.
Strávili jsme příliš času hledáním odpovědí v minulosti.
Прекарахме много време в миналото за отговори.
Na to, abych teď přestala, jsem do Liama investovala příliš času.
Вложил съм в твърде много време за оформяне Лиъм да спре сега.
Možná jen trávím příliš času s Weseny.
Май прекарвам прекалено много време със същества.
Ne, kvůli práci nemám příliš času na vztah.
Не, не ми остава време за връзки.
Sbližování dohledu prostřednictvím kolegií orgánů dohledu je omezené a tato kolegia věnovala příliš času projednávání procedurálních otázek místo toho, aby se zaměřovala na problematiku rizik.
Сближаването на надзорните практики чрез колегиите от надзорни органи е ограничено и колегиите са отделили твърде много време за обсъждане на процедури, вместо да се съсредоточат върху рисковете.
První tvrzení, o kterém jsem si jistá, že jste všichni slyšeli, je fakt, že příliš času stráveného před obrazovkou zhoršuje váš zrak.
Първо ще кажа, че съм сигурна, че сте чували, че твърде много време, прекарано пред екрана влошава зрението ви.
0.55809617042542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма да има време да намалим скоростта. 